1
00:00:09,133 --> 00:00:11,258
चेसापीक बे ब्रिज, मैरीलैंड

2
00:00:14,383 --> 00:00:18,758
आप क्या पढ़ रहे हैं?
क्रूज़, अपने बारे में अपनी बुद्धि बनाए रखें। कहना।

3
00:00:19,883 --> 00:00:21,008
कला इतिहास.

4
00:00:21,133 --> 00:00:23,800
क्या आप कला के बारे में कुछ जानते हैं?
-वास्तव में नहीं, नहीं.

5
00:00:23,925 --> 00:00:26,508
अगर कोई कुछ पूछे तो क्या होगा
पिकासो या रेनॉयर के बारे में?

6
00:00:26,633 --> 00:00:28,091
फिर वह अंग्रेजी हो जाती है.

7
00:00:28,216 --> 00:00:30,008
मेलविल की पाँच पुस्तकों के नाम बताइये।

8
00:00:31,133 --> 00:00:33,716
तो फिर तुम कहो.
-आपने अभी तक इसका पता नहीं लगाया है।

9
00:00:33,841 --> 00:00:36,758
बहुत दिलचस्प।
-यह उबाऊ है और यह होना ही है।

10
00:00:36,883 --> 00:00:40,175
उसके दोस्तों को खुदाई न करने दें।
सवालों के जवाब।

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,800
आपका जीवन उबाऊ है.
उनका जीवन आकर्षक है.

12
00:00:42,925 --> 00:00:46,091
उनसे उनके जीवन के बारे में पूछें.
उन्हें उस बारे में बात करना पसंद है.

13
00:00:46,216 --> 00:00:48,925
क्या आप कभी चेसापीक गए हैं?
-हाँ।

14
00:00:49,050 --> 00:00:50,716
यहाँ सचमुच बहुत सुन्दर है।

15
00:00:50,841 --> 00:00:53,550
आपकी कार में खराबी है
और अपना फ़ोन साफ़ किया.

16
00:00:53,675 --> 00:00:55,383
अपने गुप्त फ़ोन पर कॉल न करें.

17
00:00:55,508 --> 00:00:59,591
यदि कोई समस्या हो तो कृपया 'मुझे कॉल करें' संदेश भेजें
आपके संपर्कों में पिताजी को।

18
00:00:59,716 --> 00:01:01,091
मैं समझ गया।

19
00:01:02,425 --> 00:01:04,216
“मिल गया और समझ गया मैडम।”

20
00:01:04,341 --> 00:01:08,133
प्राप्त किया और समझा, महोदया।
-डिस्पोजेबल टेलीफोन का समय पर निपटान करें।

21
00:01:10,091 --> 00:01:12,675
मैं अब ऐसा करने जा रहा हूं.
-क्यों?

22
00:01:12,800 --> 00:01:15,258
यह एकदम सही जगह है.
-सफलता।

23
00:02:41,550 --> 00:02:42,591
यह तेज़ था।

24
00:02:42,716 --> 00:02:45,925
कुवैत में हालात अच्छे रहे.
मुझे आश्चर्य नहीं हुआ कि उसने फोन किया।

25
00:02:47,383 --> 00:02:49,175
कुछ ऐसा है जो आपको हैरान कर देगा.

26
00:02:49,300 --> 00:02:53,133
उसके पास बहुत अधिक धन तक पहुंच है
जितना मैंने सोचा था.

27
00:02:53,258 --> 00:02:56,758
उसके अमेरिका में कई कनेक्शन हैं।
-चेसापीक में घर का मालिक कौन है?

28
00:02:56,883 --> 00:02:59,508
सुप्रभात,
क्या आप दैनिक विशेष सुनना चाहेंगे?

29
00:02:59,633 --> 00:03:00,883
हमें आश्चर्यचकित करें.

30
00:03:01,008 --> 00:03:02,508
दो दैनिक विशेष?
-कृपया।

31
00:03:02,633 --> 00:03:04,633
क्या आपको शेलफिश से एलर्जी है...

32
00:03:04,758 --> 00:03:07,591
मुझे अपने पूर्व पति से एलर्जी है.
बाकी सब ठीक है.

33
00:03:08,758 --> 00:03:09,758
कोई एलर्जी नहीं.

34
00:03:11,716 --> 00:03:14,175
कुद्राह पेट्रोल का मालिक है।

35
00:03:14,300 --> 00:03:15,758
यह आश्चर्यजनक है।
-वास्तव में।

36
00:03:15,883 --> 00:03:18,508
क्या आपके पास कोई सिद्धांत है?
-अभी तक कोई अच्छा नहीं है।

37
00:03:18,633 --> 00:03:21,591
वे दोनों ओपेक के संस्थापक हैं।
-यह काफी नहीं है.

38
00:03:21,716 --> 00:03:23,258
शायद वे हमारे पास हैं।

39
00:03:25,091 --> 00:03:27,966
यदि ऐसा होता,
वह अपनी बेटी को नहीं भेजेगा।

40
00:03:28,091 --> 00:03:31,716
नहीं, वे एक पार्टी देंगे
और उन्हें उसका अनुसरण करने दो।

41
00:03:31,841 --> 00:03:33,925
शायद।
-आज के सम।

42
00:03:34,050 --> 00:03:35,633
वहां एक टीम तैयार है.

43
00:03:35,758 --> 00:03:39,091
मैं चाहूंगा कि यहां चीजें गलत हो जाएं
दुबई या जॉर्डन की तुलना में.

44
00:03:41,758 --> 00:03:43,883
आप सीनेटर पामर को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

45
00:03:45,466 --> 00:03:48,091
वह विदेशी खुफिया विभाग के प्रमुख हैं।
-घटिया व्यक्ति।

46
00:03:48,216 --> 00:03:49,258
निश्चित रूप से ऐसा है.

47
00:03:50,091 --> 00:03:53,466
क्या यह आपका एक प्रयोग है?
-वह बच गई.

48
00:03:53,591 --> 00:03:57,966
अच्छी बात भी है. क्या आप हमारे साथ खाना खा रहे हैं?
-मुजे जाना है।

49
00:03:58,091 --> 00:04:01,175
मुझे सूचित रखना।
-हां अफसोस।

50
00:04:01,300 --> 00:04:04,925
मैंने आपके लिए पहले ही ऑर्डर कर दिया है.
उम्मीद है आपको कोई आपत्ति नहीं होगी.

51
00:04:05,050 --> 00:04:07,300
मेरे पास पहले से ही पर्याप्त निर्णय हैं
आज लिया गया.

52
00:04:07,425 --> 00:04:09,716
मुझे खुशी है कि आपने मुझे चुना.

53
00:04:09,841 --> 00:04:11,758
मैं अब भी आपके लिए चुनाव कर सकता हूँ।

54
00:04:13,425 --> 00:04:15,425
मुस्कुराती चिकनी मुण्डन।

55
00:04:30,466 --> 00:04:32,925
आप क्या कर रहे हो? क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें धोखा दे रहा हूँ?

56
00:04:33,050 --> 00:04:34,925
आप कभी नहीं जानते। सोमवार है।

57
00:04:35,050 --> 00:04:38,341
देखो तुम कितने तनाव में हो.

58
00:04:38,466 --> 00:04:43,133
गीज़. मुझे मध्य पूर्व की याद आती है।
मैंने इसे मेक्सिको के साथ अनुभव किया है।

59
00:04:45,800 --> 00:04:46,925
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

60
00:04:49,091 --> 00:04:51,216
मुझे अपनी कताई कक्षा के लिए देर हो गई है।

61
00:04:52,300 --> 00:04:55,633
क्या आप नौकरियों के बीच में हैं?
-मुझे इस बारे में कुछ भी कहने की इजाजत नहीं है।

62
00:04:55,758 --> 00:04:58,300
निश्चित रूप से अब ऐसा नहीं है कि हम
कैपिटल का सामना करना पड़ रहा है।

63
00:04:58,425 --> 00:05:01,008
कितने ऑडियो एम्पलीफायर
क्या यहाँ कोई घूम रहा है?

64
00:05:01,133 --> 00:05:03,841
मैं बस पूछ रहा हूँ
चाहे आप नौकरी पर काम कर रहे हों।

65
00:05:03,966 --> 00:05:05,800
मीटर सचमुच चल रहा है.

66
00:05:08,883 --> 00:05:12,050
क्या आपकी टीम भी यहाँ है?

67
00:05:14,925 --> 00:05:16,341
क्या मैं इसे एक पल के लिए उधार ले सकता हूँ?

68
00:05:16,466 --> 00:05:19,550
हम काफी व्यस्त हैं.
-मैं परेशानी में हूं।

69
00:05:19,675 --> 00:05:21,758
सोनोरा के लोगों के साथ मेरा एक पुरुष है।

70
00:05:21,883 --> 00:05:25,383
वे माल की तस्करी करते हैं
सीरियाई और अफगान देश में प्रवेश करते हैं।

71
00:05:25,508 --> 00:05:29,508
यह एक अच्छा लक्ष्य है.
-वह वैन हॉर्न, टेक्सास में फंस गया है।

72
00:05:29,633 --> 00:05:32,383
यदि कोई उसे चिढ़ाता है,
वह वहां गया है.

73
00:05:32,508 --> 00:05:33,591
वह क्यों फंसा हुआ है?

74
00:05:33,716 --> 00:05:37,341
नशे में गाड़ी चलाने के लिए,
लेकिन वह वांछित है.

75
00:05:37,466 --> 00:05:40,758
जब उन्हें इसका एहसास होता है, तो वह चला जाता है
होमलैंड सुरक्षा के लिए.

76
00:05:40,883 --> 00:05:43,633
फिर कोई उससे इस बारे में बात करेगा
और वह मर जाता है.

77
00:05:43,758 --> 00:05:45,716
आपको मेरी टीम की आवश्यकता क्यों है?

78
00:05:45,841 --> 00:05:47,758
मैं उसे रोकना चाहता हूं.

79
00:05:52,841 --> 00:05:55,758
क्या तुम पागल हो गये हो?
-मेरे पास और कोई चारा नहीं है.

80
00:05:55,883 --> 00:05:59,550
अगर होमलैंड सिक्योरिटी इसका पता लगा ले
हम क्या करते हैं, वह समाचारों में आता है।

81
00:05:59,675 --> 00:06:03,091
कांग्रेस में उन सिरफिरों के साथ
आपको सुनवाई मिलेगी.

82
00:06:03,216 --> 00:06:08,966
फिर वे हमारे पीछे आते हैं.
-मेरी टीम किसी चीज़ पर काम कर रही है.

83
00:06:09,091 --> 00:06:12,050
हमें उड़ने के लिए तैयार रहना चाहिए।
क्या कोई और टीम नहीं है?

84
00:06:12,175 --> 00:06:16,341
नहीं, वे यूक्रेन, ताइवान में हैं
या अफ़्रीका. मुझे यहां कोई टीम नहीं मिल सकती.

85
00:06:16,466 --> 00:06:18,758
इसका संवैधानिक कारण है.

86
00:06:18,883 --> 00:06:21,091
आपके पास एक टीम है.
-उन्हें रक्षा करनी चाहिए.

87
00:06:21,216 --> 00:06:22,966
यह उतना ही अवैध है.

88
00:06:28,758 --> 00:06:32,675
मैं तुम्हें तीन आदमी दूँगा
लेकिन मैं उन्हें 48 घंटों के भीतर वापस चाहता हूं।

89
00:06:32,800 --> 00:06:34,466
अच्छा।
-आपको एक कॉल आ रही है.

90
00:06:35,966 --> 00:06:37,133
मुझे तुमसे प्यार है।

91
00:06:37,258 --> 00:06:40,425
इसे रोक। आप मेरी मदद करने जा रहे हैं
जब जरुरत बहुत हो.

92
00:06:40,550 --> 00:06:41,383
मिलने पर सहमति बनी.

93
00:06:53,800 --> 00:06:56,050
मैं इसका परीक्षण करूंगा.
आशा है आप मेरी बात सुनेंगे।

94
00:06:56,175 --> 00:06:57,050
स्थिर कनेक्शन

95
00:07:14,300 --> 00:07:16,883
शुभ दोपहर, मिस एडिड। क्या आपके पास कोई बैग बचा है?

96
00:07:17,008 --> 00:07:20,175
एक, मैं इसे ले लूँगा।
-नहीं, हम ऐसा करते हैं.

97
00:07:20,591 --> 00:07:22,591
हर कोई पूल पर है. चलो भी।

98
00:07:22,758 --> 00:07:24,216
धन्यवाद।

99
00:07:45,633 --> 00:07:52,008
लाइसेंस प्लेट वर्जीनिया, अल्फा, अल्फा,
किलो, सात, पाँच, नौ, क्यूबेक।

100
00:08:20,050 --> 00:08:22,550
आप यहाँ हैं.
-क्या मैंने ऐसा नहीं कहा?

101
00:08:22,675 --> 00:08:23,800
मुझे अपने संदेह थे.

102
00:08:26,550 --> 00:08:27,383
साथ आओ।

103
00:08:28,550 --> 00:08:33,591
यह मेरी दोस्त ज़ारा है।
वे नाला, मलिका और नैशवा हैं।

104
00:08:33,716 --> 00:08:34,633
क्या तुम ठीक हो, ज़ारा?

105
00:08:38,716 --> 00:08:41,675
अब मेरे बाल गीले हैं.
-आप पूल में हैं.

106
00:08:41,800 --> 00:08:45,466
कितना पाशविक है. भगवान क्यों देता है?
केवल बलूत के फल के लायक इतना सुंदर शरीर?

107
00:08:45,591 --> 00:08:47,008
मलिका...

108
00:08:47,133 --> 00:08:50,675
आओ नमस्ते कहें.
-उसने एक गोद वाले कुत्ते को बचाया।

109
00:08:50,800 --> 00:08:54,216
मैं यहां साबुन के बारे में बताऊंगा।
कमल सामी का सबसे अच्छा दोस्त है।

110
00:08:54,341 --> 00:08:56,425
सामी कौन है?
-वह आदमी बार के पीछे।

111
00:08:56,550 --> 00:08:59,800
कमल की सबसे पहले नैशवा से बात हुई
और फिर मलिका के साथ.

112
00:08:59,925 --> 00:09:01,883
मलिका और नैशवा एक दूसरे से नफरत करते थे।

113
00:09:02,008 --> 00:09:05,883
फिर वह एक सुनहरे बालों वाली लड़की के साथ सोया
और उसने उससे नाता तोड़ लिया।

114
00:09:06,008 --> 00:09:09,800
इस बीच, नैशवा सामी को डेट कर रहा था,
तो कमल अभी भी वहीं है.

115
00:09:09,925 --> 00:09:15,091
मलिका और नैशवा फिर से दोस्त हैं
क्योंकि वे मिलकर कमल से नफरत कर सकते हैं।

116
00:09:15,216 --> 00:09:17,716
ऐसा नहीं लगता कि उसे किसी बात की चिंता है.
-यह सही है।

117
00:09:17,841 --> 00:09:20,883
इस पर निर्भर करता है कि चीजें कैसे चलती हैं,
जो सबसे ज्यादा शराब पीता है

118
00:09:21,008 --> 00:09:26,091
और वह अकेले घर आता है या नहीं,
आप उसके बिस्तर में एक लड़की को पाते हैं।

119
00:09:26,216 --> 00:09:31,133
यह बहुत…
-तो नैशवा सामी को डेट कर रही है?

120
00:09:31,258 --> 00:09:33,883
वह अतीत की बात है. सब खत्म हो गया।

121
00:09:36,008 --> 00:09:40,175
वे यहां क्या कर रहे हैं?
कमल मेरी मंगेतर का भाई है.

122
00:09:41,633 --> 00:09:44,800
वो काम पर है। वह बहुत गंभीर हैं.

123
00:09:45,841 --> 00:09:47,258
मुझे आप पर एक नजर डालने दीजिए.

124
00:09:50,675 --> 00:09:52,050
अपना धूप का चश्मा उतारो.

125
00:09:52,716 --> 00:09:54,883
उसका एक्सीडेंट हो गया.
-इसलिए?

126
00:10:01,216 --> 00:10:02,550
अरे बाप रे।

127
00:10:02,675 --> 00:10:03,466
बताया तो।

128
00:10:03,591 --> 00:10:06,425
वह भयानक लग रहा है. दर्द हो रहा है क्या?

129
00:10:06,550 --> 00:10:07,633
थोड़ा।

130
00:10:09,383 --> 00:10:11,550
इससे निश्चित रूप से मदद मिलती है.
-वह क्या है?

131
00:10:12,633 --> 00:10:14,633
आपको चेतावनी दी गई है: शैतानी पेय

132
00:10:17,591 --> 00:10:19,550
बदल जाओ. हम समुद्र तट पर जा रहे हैं.

133
00:10:21,341 --> 00:10:24,466
मैंने अपना स्विमसूट पहले से ही पहन रखा है।
मैं बस यहीं करूँगा.

134
00:10:28,383 --> 00:10:30,550
आप उस स्विमसूट में एक आदमी को कैसे ढूंढेंगे?

135
00:10:30,675 --> 00:10:33,841
क्या? यह मनोरंजक है।
-नहीं, मेरे साथ आओ.

136
00:10:34,925 --> 00:10:37,216
उनका प्रोजेक्ट शुरू हो गया है.

137
00:10:42,841 --> 00:10:43,883
मैं देखना चाहता हूँ.

138
00:10:45,425 --> 00:10:46,550
तुम बहुत शर्मीले हो.

139
00:10:47,800 --> 00:10:50,050
मैं शर्मीला नहीं हूं, लेकिन...

140
00:10:50,175 --> 00:10:52,591
आप समुद्र तट पर और कैसे जा सकते हैं?

141
00:10:52,716 --> 00:10:55,883
मेरा यही मतलब है।
मैं इस तरह समुद्र तट पर नहीं जा सकता.

142
00:11:06,050 --> 00:11:07,550
यह एक भयानक दुर्घटना थी.

143
00:11:10,425 --> 00:11:11,508
यह आपको कैसे मिला?

144
00:11:12,883 --> 00:11:17,550
मुझे लगता है सीट बेल्ट की वजह से.
मैंने दरवाजे पर जोर से प्रहार किया.

145
00:11:17,675 --> 00:11:19,675
क्या आपने किसी डॉक्टर को देखा?
-मैं ठीक हूँ।

146
00:11:21,550 --> 00:11:22,966
नहीं, यह संभव नहीं है.

147
00:11:30,508 --> 00:11:31,758
कितनी गड़बड़ है।

148
00:11:46,083 --> 00:11:48,583
आप कैसे हैं?
-बहुत बढ़िया नहीं.

149
00:11:48,708 --> 00:11:52,166
यह एक बुरा सपना है
नजर रखने के लिए.

150
00:11:52,291 --> 00:11:56,041
यह घर एक प्रायद्वीप पर स्थित है
और पेड़ों से घिरा हुआ है.

151
00:11:56,166 --> 00:11:57,208
आप उस तक नहीं पहुंच सकते.

152
00:11:57,333 --> 00:12:00,958
हमारे पास एक उपग्रह है,
लेकिन वह केवल ऊपर से है।

153
00:12:01,083 --> 00:12:05,500
तो हम एक नौका किराए पर लेने जा रहे हैं।
-हमारी लड़की कैसी है?

154
00:12:06,083 --> 00:12:09,125
उसे पीट-पीटकर लुगदी बना दिया गया है
और यह हर किसी को डराता है।

155
00:12:10,583 --> 00:12:14,583
मुझे लगता है कि वे डॉक्टर को बुलाने जा रहे हैं।
-क्या आप गंभीर हैं?

156
00:12:14,708 --> 00:12:16,708
मैं उसे ले जाने की सोच रहा हूं.

157
00:12:16,833 --> 00:12:19,458
हम उसे कॉल नहीं कर सकते.
वे फोन की स्क्रीनिंग करते हैं।

158
00:12:19,583 --> 00:12:21,125
आप निश्चित नहीं हो सकते.

159
00:12:21,250 --> 00:12:24,541
घर कुद्राह पेट्रोल का है,
तो उस पर भरोसा करो.

160
00:12:24,666 --> 00:12:25,791
कुद्रह पेट्रोल क्या है?

161
00:12:25,916 --> 00:12:28,791
एक संयुक्त उद्यम
सऊदी अरामको और एक्सॉनमोबिल से।

162
00:12:28,916 --> 00:12:31,708
कंपनी और अधिक की हकदार है
अमेज़ॅन और ऐप्पल की तुलना में संयुक्त।

163
00:12:35,250 --> 00:12:38,166
किसी सहकर्मी को मदद की ज़रूरत है
एक निष्कर्षण के दौरान.

164
00:12:39,750 --> 00:12:41,500
मुझे तीन आदमी चाहिए. कौन मदद करता है?

165
00:12:41,625 --> 00:12:44,208
क्या इसमें कोई हथियार शामिल हैं?
-आप उस पर यकीन कर सकते हैं।

166
00:12:44,333 --> 00:12:46,166
मैं जाऊंगा.
-मुझे चुनें, कोच.

167
00:12:46,291 --> 00:12:48,583
मैं अंदर हूँ
-मैं उसका नंबर फॉरवर्ड कर दूंगा.

168
00:12:51,208 --> 00:12:55,541
मुसीबत से बाहर रहें। मालिक।
-हमें शुभकामनाएं दें.

169
00:12:55,666 --> 00:12:56,708
आपको कामयाबी मिले।

170
00:12:58,250 --> 00:13:03,958
सुनने का उपकरण कहाँ है?
-उसके बैग पर और उसके हार में।

171
00:13:04,083 --> 00:13:05,833
मुझे देखने दो।

172
00:13:07,666 --> 00:13:10,458
क्या कार में कुछ नहीं है?
-वे उनकी तलाशी ले सकते हैं.

173
00:13:10,583 --> 00:13:13,083
मुझे डर है कि वे उसे बेनकाब कर देंगे।

174
00:13:13,208 --> 00:13:15,625
अगर ऐसा होता है,
हममें से केवल तीन ही बचे हैं।

175
00:13:15,750 --> 00:13:20,750
इसलिए हम इतना कमाते हैं.
-हाय, ज़ारा. मैं डॉ. ब्रूमली हूं।

176
00:13:23,125 --> 00:13:26,333
गहरी साँस। शाबाश, इसे जारी रखो।

177
00:13:28,500 --> 00:13:29,333
बस सांस छोड़ें.

178
00:13:31,000 --> 00:13:32,083
दोबारा।

179
00:13:38,375 --> 00:13:39,208
बस सांस छोड़ें.

180
00:13:40,916 --> 00:13:42,750
बहुत अच्छा। आपका हाथ नीचे किया जा सकता है.

181
00:13:46,500 --> 00:13:48,333
क्या आपके साथ कभी कोई कार दुर्घटना हुई है?

182
00:13:51,666 --> 00:13:55,791
मुझे आपको कुछ दिखलाना है। आप क्या
अक्सर कार दुर्घटना में देखा जाता है,

183
00:13:55,916 --> 00:14:00,291
बात यह है कि चोट के निशान समान रूप से वितरित हैं
बड़े क्षेत्रों में हैं.

184
00:14:00,416 --> 00:14:03,750
कार के बड़े हिस्से
चोट लगने का कारण.

185
00:14:03,875 --> 00:14:07,583
आपकी चोटें अलग हैं.
-यह एक छोटी कार थी.

186
00:14:11,500 --> 00:14:12,333
क्या मैं?

187
00:14:14,000 --> 00:14:19,375
इनका आकार मुट्ठी के बराबर है।
-हे भगवान. मैंने काफी सुना है.

188
00:14:19,500 --> 00:14:22,458
चल दर। हम बैठे हैं
घर से पन्द्रह मिनट की दूरी पर.

189
00:14:22,583 --> 00:14:25,666
हम इतने दूर क्यों हैं?
-यह होटल सबसे नजदीक है.

190
00:14:25,791 --> 00:14:29,250
या हमें एक वैन किराये पर लेनी होगी
यहां की पुलिस का. चलो भी।

191
00:14:29,375 --> 00:14:34,416
नहीं, हम उसे दूर नहीं ले जा रहे हैं।
फिर पूरा ऑपरेशन बर्बाद हो जाता है.

192
00:14:34,541 --> 00:14:36,125
जब मैं शारीरिक हिंसा देखता हूँ,

193
00:14:36,250 --> 00:14:40,208
मुझे इसकी रिपोर्ट करनी होगी.
-चलो भी। कुछ कहो। यहाँ से चले जाओ।

194
00:14:40,333 --> 00:14:44,833
आप शायद इसे बदतर नहीं बनाना चाहेंगे,
लेकिन यह ज़्यादा ख़राब नहीं हो सकता.

195
00:14:46,875 --> 00:14:49,041
इसकी सूचना देने से दुरूपयोग रुकता है।

196
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
मैंने पहले ही रिपोर्ट दर्ज करा दी है.

197
00:14:57,958 --> 00:15:03,416
मेरी कुछ कहने की हिम्मत नहीं हुई.
उसने मुझे यहां आमंत्रित किया.

198
00:15:07,166 --> 00:15:08,625
मुझे नए दोस्त चाहिए.

199
00:15:10,916 --> 00:15:12,416
मैं फिर से शुरुआत करना चाहता हूं.

200
00:15:16,041 --> 00:15:17,291
मेरी तरफ़ से श्रेष्ठ प्रयास हो रहे हैं।

201
00:15:19,333 --> 00:15:24,291
मैं वास्तव में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं।

202
00:15:24,416 --> 00:15:29,708
-कृपया उनसे कुछ न कहें.
-यह मेरे ऊपर निर्भर नहीं है...

203
00:15:32,083 --> 00:15:35,041
...लेकिन मुझे आश्वस्त होना होगा
कि आपने रिपोर्ट दर्ज करा दी है.

204
00:15:35,166 --> 00:15:39,833
उन्होंने कल रात उसे गिरफ्तार कर लिया
उत्तरी कैरोलिना में.

205
00:15:39,958 --> 00:15:43,583
इसीलिए मैं यहां हूं.

206
00:15:46,500 --> 00:15:47,416
मैं खुद को दूर कर रहा हूं.

207
00:15:49,958 --> 00:15:51,625
कम से कम मैं कोशिश करता हूं.

208
00:15:51,750 --> 00:15:53,875
वह सचमुच बहुत अच्छी है।
-हाँ, बुरा नहीं है.

209
00:15:54,000 --> 00:15:56,916
मुझे वह SERE प्रशिक्षक चाहिए
इससे फिर से निपटें.

210
00:15:57,885 --> 00:16:00,802
आप किसी के लिए चीज़ें मुश्किल बना सकते हैं
लेकिन असंभव भी.

211
00:16:04,500 --> 00:16:05,708
यह मुझे ही करना था.

212
00:16:10,791 --> 00:16:11,750
यह मेरी गलती है।

213
00:16:14,500 --> 00:16:18,041
मैं एक क्षण में सूर्यास्त को याद करूंगा
रेस्तरां में.

214
00:16:18,166 --> 00:16:22,708
फिर आप रेस्तरां में जाएं.
-वह कुछ समय से उसके साथ है।

215
00:16:22,833 --> 00:16:26,083
क्या आप उन्हें अलग तरह से लेते हैं?
मलिका सूर्यास्त देखना चाहती है।

216
00:16:26,208 --> 00:16:27,833
क्या आप बाद में आ रहे हैं?
-शायद।

217
00:16:27,958 --> 00:16:31,041
उसे एक कुत्ता मिलना चाहिए था.
-उसने ऐसा भी किया.

218
00:16:45,333 --> 00:16:46,208
वह ठीक है.

219
00:16:47,291 --> 00:16:49,916
कुछ पसलियां हिल गई हैं.
इसमें थोड़ा समय लगेगा.

220
00:16:50,041 --> 00:16:51,875
आपकी नाक पर बर्फ लगाने से मदद मिलेगी।

221
00:16:52,000 --> 00:16:53,250
धन्यवाद।

222
00:16:55,041 --> 00:16:56,041
सब कहाँ हैं?

223
00:16:56,166 --> 00:16:59,625
किसे पड़ी है?
समुद्र तट हमारे पास है।

224
00:17:00,500 --> 00:17:01,583
वह करीब था।

225
00:17:01,708 --> 00:17:04,000
उसके दखल देने वाले दोस्त
एक समस्या है.

226
00:17:04,125 --> 00:17:08,250
यदि हम उनके नाम जानते हैं,
हम भी दखल देने वाले बन जाते हैं.

227
00:17:12,625 --> 00:17:14,583
शादी कब है?
-जून में.

228
00:17:15,833 --> 00:17:16,916
कहाँ कहीं?

229
00:17:17,041 --> 00:17:20,083
मुझे यहां रहना अच्छा लगेगा
या द हैम्पटन में शादी करना चाहते हैं।

230
00:17:20,208 --> 00:17:22,333
क्या आप द हैम्पटन को जानते हैं?
-नहीं।

231
00:17:22,458 --> 00:17:27,666
हर दिन एक पार्टी होती है,
लेकिन मेरा परिवार निश्चित रूप से कुवैत को चुनेगा।

232
00:17:29,083 --> 00:17:33,500
अगर मैं भाग्यशाली रहा तो दुबई में इसकी अनुमति मिल जाएगी।
क्या आप कभी वहाँ गए हैं?

233
00:17:34,750 --> 00:17:37,000
क्या आप कभी भी कहीं गये हैं?
-इराक में.

234
00:17:38,666 --> 00:17:40,000
कुवैत में.

235
00:17:40,125 --> 00:17:42,625
मुझे वहां यह उबाऊ लगता है. अपना रेगिस्तान रखो.

236
00:17:42,750 --> 00:17:46,083
मुझे नफरत है
गर्मी, हवा और गंदगी के लिए.

237
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
महल में तुम अपने आप से झूठ बोलते हो,

238
00:17:47,833 --> 00:17:51,833
लेकिन तुम्हारे पीछे महल की दीवारों के साथ
और झूठ जो तुम्हें देखता है...

239
00:17:53,583 --> 00:17:55,625
सौभाग्य से, एहसान मैनहट्टन में काम करता है।

240
00:17:55,750 --> 00:17:58,041
मैं मध्य पूर्व में नहीं रहना चाहता.

241
00:17:58,166 --> 00:18:00,416
रेत और नियम मेरा दम घोंट देते हैं।

242
00:18:04,250 --> 00:18:07,000
तुर्की में आपके पास ओलुडेनिज़ में एक समुद्र तट है।

243
00:18:07,125 --> 00:18:10,375
वहां ब्लू लैगून है.
वही धरती पर स्वर्ग है.

244
00:18:12,125 --> 00:18:14,625
मैं उस समुद्र तट पर जमकर चुदाई करना चाहती हूँ।

245
00:18:14,750 --> 00:18:16,583
यह हनीमून के लिए कुछ है।

246
00:18:16,708 --> 00:18:20,750
अरे नहीं। एहसान को यह पसंद नहीं है.
वह भी...

247
00:18:22,833 --> 00:18:26,250
और कमल के बारे में क्या?
-यह आपके सामने दौड़ने जैसा है।

248
00:18:27,625 --> 00:18:32,583
मुझे लगता है मैं ज्यादा खुश रहूँगा
अगर मेरे बच्चे हैं और मैं मोटा हो सकता हूं।

249
00:18:32,708 --> 00:18:35,208
क्या आप जानते हो मेरे कहने का क्या मतलब है?
-बिल्कुल नहीं।

250
00:18:35,333 --> 00:18:37,250
बिल्कुल नहीं। आप कभी मोटे नहीं होंगे.

251
00:18:37,375 --> 00:18:39,541
मैं एक दिन मोटा हो जाऊंगा, मैं पहले से ही भूखा हूं।

252
00:18:41,166 --> 00:18:43,291
शायद तब ये चीज़ मुझे अकेला कर देगी.

253
00:18:49,750 --> 00:18:52,666
क्या रेत तुम्हें परेशान नहीं करती?
-नहीं, थोड़ा ठीक है.

254
00:18:56,708 --> 00:18:59,541
मुझे एक शरीर पर रेत मिली
हमेशा बहुत कामुक.

255
00:19:01,375 --> 00:19:06,166
मैं रेत में लोटने लगा
और एहसान को पेड़ों में खींच लिया।

256
00:19:06,291 --> 00:19:10,625
फिर हर जगह रेत आ गई
और हम दोनों को खुजली होने लगी.

257
00:19:10,750 --> 00:19:13,708
इसलिए रेत बिल्कुल भी कामुक नहीं है।

258
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
आपके दिमाग में वे छवियाँ मज़ेदार हैं।

259
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
आप उन्हें दोबारा नहीं बना सकते.

260
00:19:23,916 --> 00:19:27,791
वे केवल आपके दिमाग में मौजूद हैं,
भले ही आप चाहते थे कि यह अलग हो।

261
00:19:30,375 --> 00:19:35,666
मलिका और नैशवा से दूर रहें.
नाला कष्टप्रद है, लेकिन हानिरहित है।

262
00:19:36,333 --> 00:19:37,333
अन्य दो…

263
00:19:40,208 --> 00:19:42,625
…नापसंद
मेरे नए दोस्तों के लिए.

264
00:19:43,041 --> 00:19:45,416
-मुझे यकीन है आप भी.
-तो फिर वे वहां क्यों हैं?

265
00:19:46,500 --> 00:19:49,041
वे सिर्फ आपका जीवनसाथी नहीं चुनते.

266
00:19:53,375 --> 00:19:54,833
क्या वे भी आपके मित्र चुनते हैं?

267
00:19:56,083 --> 00:19:57,166
वे सब कुछ तय करते हैं.

268
00:21:05,966 --> 00:21:08,341
क्या दिन है.
-क्या तुम दस्तक नहीं दे सकते?

269
00:21:08,466 --> 00:21:12,258
मैं दरवाजा क्यों खोलूंगा?
मेरे ही घर पर दस्तक?

270
00:21:12,383 --> 00:21:15,258
अपके पिता कहाँ हैं?
-बरामदे पर. और कहाँ?

271
00:21:17,508 --> 00:21:19,966
तुम्हारा नाम क्या है?
-माइकल, मैडम.

272
00:21:20,091 --> 00:21:24,091
श्रीमती के लिए अब बहुत देर हो चुकी है।
क्या आपके पास टेलीफोन है?

273
00:21:24,216 --> 00:21:26,425
हाँ।
-यहां दें.

274
00:21:26,550 --> 00:21:28,091
क्या आप चाहते हैं...
-यहां दें.

275
00:21:30,091 --> 00:21:31,800
आपको पिन कोड भी नहीं पता.

276
00:21:42,925 --> 00:21:47,841
नमस्ते, यह केट की माँ है।
-नमस्ते। क्या मैं उसे लेने आ सकता हूँ?

277
00:21:49,175 --> 00:21:52,508
आपका बेटा अभी गाड़ी चला रहा था
मेरी आधी नंगी बेटी के ख़िलाफ़,

278
00:21:52,633 --> 00:21:54,675
इसलिए यह मेरे लिए उपयोगी लगता है।
-वो क्या करते थे?

279
00:21:54,800 --> 00:21:57,800
वह फुटपाथ पर इंतजार करता है.
-ठीक है, मैं आ रहा हूं...

280
00:22:01,591 --> 00:22:02,675
मेरे घर से निकल जाओ.

281
00:22:13,800 --> 00:22:15,716
अपने कमरे में जाओ.
-मैंने क्या गलत किया?

282
00:22:15,841 --> 00:22:16,966
अपने कमरे में जाओ.

283
00:22:17,091 --> 00:22:19,508
जब तक आप न कहें तब तक नहीं
मैंने क्या गलत किया.

284
00:22:21,091 --> 00:22:23,758
मैंने कुछ नहीं किया
जो तुमने मेरी उम्र में नहीं किया.

285
00:22:23,883 --> 00:22:27,383
आप नहीं कर सकते
हर छह महीने में एक बार आएं

286
00:22:27,508 --> 00:22:29,591
मेरे लिए कानून बनाने के लिए.

287
00:22:29,716 --> 00:22:32,883
कौन सा कानून?
यहां आपका कानून महत्वपूर्ण नहीं है.

288
00:22:33,008 --> 00:22:36,425
केवल मेरा कानून ही मायने रखता है।
मैं तुम्हारी माँ हूँ.

289
00:22:36,550 --> 00:22:39,633
मैं तुम्हें दुनिया में लाया.
-क्या मैंने इसके लिए पूछा था?

290
00:22:39,758 --> 00:22:42,091
मैं चिल्लाते हुए पैदा हुआ था।

291
00:22:42,216 --> 00:22:44,591
चलो भी।
-किसी ने मुझसे कुछ नहीं पूछा.

292
00:22:44,716 --> 00:22:49,841
मैं वहां हूं, इसलिए मैं खुद फैसला करता हूं
मैं क्या करता हूँ. आपको धन्यवाद दिया जाता है.

293
00:22:49,966 --> 00:22:54,466
अगर तुम मुझे घर से निकाल देना चाहते हो,
आगे बढ़ो. मैं उससे बच जाऊंगा

294
00:22:54,591 --> 00:22:58,466
लेकिन मुझे मत बताओ
मुझे अपना जीवन कैसे जीना है.

295
00:23:08,591 --> 00:23:13,883
मैं पित्त नली को बेहतर ढंग से देखना चाहता हूँ,
लेकिन मैं इसे हटाने के बारे में सोच रहा हूं.

296
00:23:14,008 --> 00:23:16,091
यह अग्न्याशय में तीव्र दिखाई देता है।

297
00:23:16,216 --> 00:23:19,716
मैं वह भी देख सकता हूं, लेकिन हमें देखना होगा
संभावनाओं को खारिज करें.

298
00:23:19,841 --> 00:23:24,175
मुझे कोई असामान्यता नहीं दिखती.
-टॉम. वे सर्जन भी.

299
00:23:24,300 --> 00:23:30,758
एक इलाज करने वाले चिकित्सक के रूप में मैं कहता हूं:
प्लीहा और पित्त नली को हटा दें.

300
00:23:30,883 --> 00:23:34,425
यदि वह इससे मर जाता है,
मैं इसी समय वापस आऊंगा.

301
00:23:34,550 --> 00:23:37,758
आगे बढ़ो। मुझ पर यह दोष लगा।
कितना घटिया व्यक्ति है।

302
00:23:37,883 --> 00:23:41,258
मैंने वह सुना.
- यही इरादा था.

303
00:23:41,383 --> 00:23:46,300
यह स्पष्ट रूप से सोमवार है.
-यह सोमवार से भरा सप्ताह होगा.

304
00:23:46,425 --> 00:23:52,258
हमारी बेटी मजबूत थी
सोफे पर ठंड लग रही है.

305
00:23:57,050 --> 00:23:58,341
हमारे बीच समझौते हैं.

306
00:23:59,716 --> 00:24:00,550
असली?

307
00:24:02,466 --> 00:24:06,633
हाँ, पतलून के ऊपर किसी भी चीज़ की अनुमति है,
लेकिन पैंट चालू रहती है।

308
00:24:06,758 --> 00:24:10,341
वह अपनी शर्ट खुद तय करती है।
-अच्छा तब।

309
00:24:10,466 --> 00:24:12,758
मैंने नीचे सहेजने के लिए ऊपर जाने दिया।

310
00:24:12,883 --> 00:24:16,633
आप उसे भरपूर स्पेस दें.
आपको मुझसे सलाह लेनी चाहिए थी.

311
00:24:16,758 --> 00:24:18,175
जब तब?

312
00:24:21,966 --> 00:24:24,216
मैं शॉवर में नहाने जा रहा हूँ।
आप इसमें कितने समय से हैं?

313
00:24:24,341 --> 00:24:27,133
यह निर्भर करता है
जब वह वही करने जा रहा है जो मैं कहता हूं।

314
00:25:15,050 --> 00:25:16,050
फिर नहीं।

315
00:25:35,216 --> 00:25:36,175
धन्यवाद।

316
00:25:36,300 --> 00:25:38,675
या क्या आप कुछ मजबूत चाहते हैं?

317
00:25:38,800 --> 00:25:41,550
-सुबह के दो बजे हैं.
-हम छुट्टी पर हैं.

318
00:25:43,300 --> 00:25:46,258
-ज़रूरी नहीं।
-लेकिन यह संभव है.

319
00:25:46,383 --> 00:25:50,591
मेरे पास पैसे नहीं है
एक अंतहीन छुट्टी के लिए.

320
00:25:50,716 --> 00:25:52,091
आपको इसकी आवश्यकता नहीं है.

321
00:25:54,300 --> 00:25:56,841
बस पैसे वाला लड़का ढूंढो.
-जी नहीं, धन्यवाद।

322
00:25:58,175 --> 00:26:02,841
इसे रोक। वाकई।
-तुम काट रहे हो.

323
00:26:04,550 --> 00:26:06,883
मैं अपने कमरे में जा रहा हूँ.
-हाँ अच्छा उपाए।

324
00:26:11,800 --> 00:26:14,175
सब कुछ ठीक है?
-मैंने थोड़ा पानी लिया।

325
00:26:16,675 --> 00:26:18,758
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
-कुछ नहीं मैं ठीक हूँ।

326
00:26:18,883 --> 00:26:22,258
वह कुतिया कराटे करती है.
-नहीं का मतलब नहीं, खिलाड़ी।

327
00:26:22,383 --> 00:26:23,800
साथ आओ।

328
00:26:23,925 --> 00:26:26,466
हम सोने जा रहे हैं.
-हाँ मुझे भी।

329
00:27:30,333 --> 00:27:33,500
बहुत देर हो चुकी है.
मैं तुम्हें तुम्हारे कमरे तक ले चलूँगा.

330
00:27:33,625 --> 00:27:36,333
यह कमरा भरा हुआ है.

331
00:27:37,125 --> 00:27:40,125
मुझे पता है मेरा कमरा कहाँ है.
-साथ आओ।

332
00:27:57,766 --> 00:28:01,516
तुम ठीक हो?
-मैंने पहले भी बेहतर महसूस किया है।

333
00:28:01,641 --> 00:28:03,475
अगर आपको हमारी जरूरत है तो हम वहां मौजूद हैं।

334
00:28:03,600 --> 00:28:05,100
धन्यवाद।

335
00:28:51,216 --> 00:28:54,091
हम 29 फीसदी पर हैं
आरक्षित किश्त की स्थिति.

336
00:28:54,216 --> 00:28:55,758
और विशेष आहरण अधिकार?

337
00:28:55,883 --> 00:29:02,716
उपलब्ध स्थान में 118 बिलियन
और आवंटन में 114.

338
00:29:02,841 --> 00:29:04,133
बस लंदन से शुरुआत करें.

339
00:29:09,183 --> 00:29:12,558
मैं सहमत हूं। यह बहुत मायने रखता है
कार्बन ट्रेडिंग के रूप में।

340
00:29:15,808 --> 00:29:18,933
क्या ये भी किसी दूसरे अखबार में है?
-केवल लंदन.

341
00:29:20,933 --> 00:29:24,433
प्रधानमंत्री क्या छुपाना चाह रहे हैं?
-यह एक वास्तविक समस्या है.

342
00:29:24,558 --> 00:29:28,350
सरकार अक्सर मीडिया का उपयोग करती है
और अब लोग किसी भी बात पर विश्वास नहीं करते.

343
00:29:28,475 --> 00:29:32,850
यदि आप चाहते हैं कि आपका कार्य समाप्त हो जाए,
विल नीमैंड हेट मीर होरेन.

344
00:29:34,683 --> 00:29:35,891
मैं इसके पीछे नहीं हूं.

345
00:29:38,683 --> 00:29:39,558
बिलकुल नहीं।

346
00:29:41,850 --> 00:29:45,891
मुझे कितनी मदद मिली?
-मैं नहीं जानता कि मैं कितना बड़ा हूँ।

347
00:29:48,266 --> 00:29:50,891
क्या इराक का जैतून उत्पाद सामान्य है?

348
00:29:51,016 --> 00:29:53,766
100 मिलियन वेटेन वोरिगे मांड.

349
00:29:53,891 --> 00:29:56,766
एक्सॉनमोबिल्स का सबसे बड़ा भागीदार।
-और बी.पी.

350
00:29:58,266 --> 00:30:02,558
होवेवेल ओली कोमट हियरहेन?
-लगभग पांच फीसदी.

351
00:30:08,100 --> 00:30:11,141
आपके पास एक नया व्यवसाय है.
-डेज़ेल्फ़डे, एक नए डोएलविट से मिले।

352
00:30:13,933 --> 00:30:16,975
कुद्राह तेल बेचता है
एक दिन में दो बार भुगतान करें।

353
00:30:18,350 --> 00:30:19,225
रोज रोज।

354
00:30:21,058 --> 00:30:25,725
उन्हें चुनौती मत दो,
अन्यथा अगला निशाना आप होंगे.

355
00:30:29,308 --> 00:30:33,183
क्या आप आज रात फियोला में खाना चाहेंगे?
-ज़रूर।

356
00:30:40,183 --> 00:30:41,016
मेरी तरफ देखो।

357
00:30:42,766 --> 00:30:44,808
मैं सूरज के साथ इस तरह काम नहीं कर सकता.

358
00:30:47,641 --> 00:30:50,183
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि मेरा सहायक आरक्षण करा दे
सात बजे से पहले.

359
00:30:50,308 --> 00:30:54,766
छ: बजे। मुझे दो बजे उठना है
चीनी बाज़ार देखने के लिए.

360
00:30:58,058 --> 00:31:00,058
वैन हॉर्न, टेक्सास

361
00:31:03,808 --> 00:31:07,808
हम इस पुरानी चीज़ में क्या कर रहे हैं?
-क्या एयर कंडीशनिंग है?

362
00:31:08,850 --> 00:31:10,516
क्या योजना है?

363
00:31:10,641 --> 00:31:13,850
हम उसे लेना पसंद करते हैं
बिना गोलीबारी भड़काए.

364
00:31:13,975 --> 00:31:17,891
दुर्भाग्य से, यह आमतौर पर काम नहीं करता है।
तो फिर हम क्या करें?

365
00:31:18,016 --> 00:31:21,350
यदि ऐसा होता है,
हमें हर कीमत पर जीतना होगा.

366
00:31:21,475 --> 00:31:23,141
हम किस एजेंसी से संबंधित हैं?

367
00:31:24,808 --> 00:31:29,600
हम कहाँ के हैं?
इसे किसने मंजूरी दी?

368
00:31:29,725 --> 00:31:32,975
हम ऐसा करने के लिए अधिकृत नहीं हैं.

369
00:31:33,100 --> 00:31:35,516
आप जानते हैं कि पुलिस की कारों में कैमरे होते हैं।

370
00:31:35,641 --> 00:31:38,475
अधिकारियों के पास बॉडी कैमरे और वॉकी-टॉकी हैं।

371
00:31:38,600 --> 00:31:40,350
यह काम बिना सोचे-समझे नहीं किया जा सकता.

372
00:31:44,100 --> 00:31:46,308
धिक्कार है धक्का देने वालों.

373
00:31:46,433 --> 00:31:49,641
क्या अच्छा विचार है।
इस तरह आप इसे और भी जटिल बना देते हैं।

374
00:31:49,766 --> 00:31:52,808
बस अपने फोन बंद कर दें.
-कितना घटिया व्यक्ति है।

375
00:31:52,933 --> 00:31:54,683
यहाँ हमारा लक्ष्य आता है.

376
00:31:57,058 --> 00:31:58,725
शेरिफ जिला कल्बरसन

377
00:32:58,766 --> 00:33:00,766
हमारा पीछा किया जा रहा है.

378
00:33:03,850 --> 00:33:05,766
आइए देखें कि क्या वह मुझसे मिलना चाहता है।

379
00:33:33,725 --> 00:33:36,266
यहाँ निकास है.
जब वे हमला करेंगे, तो यह यहीं होगा।

380
00:33:36,391 --> 00:33:39,016
बस सुनिश्चित करें कि आप अपने ईएमपी के साथ तैयार हैं।

381
00:33:49,100 --> 00:33:51,766
जैसे ही वे हिट करें, उस बटन को दबाएं।

382
00:33:57,308 --> 00:33:59,058
अब कुछ ले आओ.

383
00:34:01,391 --> 00:34:02,266
अब।

384
00:34:25,516 --> 00:34:26,516
यीशु.

385
00:34:33,850 --> 00:34:35,183
हाथ ऊपर.

386
00:34:35,308 --> 00:34:39,225
हमने अभी तुम्हें बचाया है,
इसलिए अपना मुंह बंद करो. साथ आओ।

387
00:34:45,516 --> 00:34:46,475
चलो भी।

388
00:34:49,225 --> 00:34:53,641
जमीन पर और थोड़ा जल्दी.
जल्दी करो, झटका.

389
00:34:54,683 --> 00:34:57,766
ज़मीन पर. नीचे।

390
00:34:59,266 --> 00:35:01,850
मुझे मत देखो, मूर्ख। नीचे।

391
00:35:05,225 --> 00:35:07,516
तिरस्कार करना। जल्दी करो।
-मैंने कुछ नहीं देखा.

392
00:35:07,641 --> 00:35:08,600
तिरस्कार करना।

393
00:35:09,933 --> 00:35:10,766
नीचे रहना।

394
00:35:15,016 --> 00:35:16,058
चले जाओ।

395
00:35:47,266 --> 00:35:50,600
मैंने बहुत सी मूर्खतापूर्ण बातें की हैं।
-यह सबसे ऊपर है.

396
00:35:50,725 --> 00:35:52,558
मैंने सोचा कि यह अच्छा हुआ।

397
00:36:06,225 --> 00:36:08,266
रैंडी, इसे थोड़ी गैस दो।

398
00:37:27,891 --> 00:37:32,100
आपको क्या लगता है हम इससे कैसे बच जायेंगे?
-यह पहले ही हो चुका है.

399
00:37:32,225 --> 00:37:36,516
हम उसके बारे में देखेंगे।
-हम इसके बारे में बाद में समाचार में सुनेंगे।

400
00:37:36,641 --> 00:37:39,516
सरकार इससे बिल्कुल इनकार करती है
कि एक सीमा है.

401
00:37:39,641 --> 00:37:44,141
यहां इससे भी बुरी चीजें होती हैं
और यह कोई नहीं बताता.

402
00:37:44,266 --> 00:37:49,725
यदि वे ऐसा करते हैं,
सरकार इस पर पर्दा डाल रही है.

403
00:37:51,100 --> 00:37:53,183
जब हम अंदर पहुंचे तो यह कहानी ख़त्म हो चुकी थी।

404
00:38:15,091 --> 00:38:16,341
मेरे पास कुछ स्वादिष्ट है.

405
00:38:16,466 --> 00:38:17,383
धन्यवाद।

406
00:38:18,258 --> 00:38:19,050
और?

407
00:38:19,175 --> 00:38:24,591
एक मेहमान हिंसक हो गया,
लेकिन क्रूज़ ने उसे अच्छे से पा लिया।

408
00:38:42,175 --> 00:38:43,175
क्या वे बहस कर रहे हैं?

409
00:38:44,633 --> 00:38:46,008
एहसान ने उसे विदा कर दिया।

410
00:38:47,175 --> 00:38:48,883
नहीं उसके लिए प्रतिकूल है.

411
00:38:50,925 --> 00:38:55,466
मुझे माफ़ करें।
-कोई बात नहीं। वह बदतर हालत में है.

412
00:38:57,175 --> 00:38:58,300
मैंने वह सुना.

413
00:39:03,175 --> 00:39:06,925
हम कुछ समय तक सामी को दोबारा नहीं देखेंगे।
उसे पहले बेहतर व्यवहार करने की जरूरत है.

414
00:39:07,050 --> 00:39:09,341
हम भी कहीं जा रहे हैं.

415
00:39:09,466 --> 00:39:12,216
कहाँ जाना है?
-यह आश्चर्य की बात है.

416
00:39:12,341 --> 00:39:14,883
मुझे वह अच्छा लगता है।
-आदमी कब वापस आएंगे?

417
00:39:15,008 --> 00:39:17,966
वे चार बजे उतरते हैं।
-फिर वे बाद में आएंगे।

418
00:39:21,383 --> 00:39:22,675
चलो भी।

419
00:39:44,133 --> 00:39:48,133
आप मेकअप के मामले में ख़राब हैं.
-मैंने उसे यह पहले ही बता दिया था।

420
00:39:48,258 --> 00:39:50,591
कोई बात नहीं।
मैं विमान में आपकी मदद करूंगा.

421
00:39:50,716 --> 00:39:52,925
विमान?
-कुछ भी प्रकट न करें.

422
00:40:01,258 --> 00:40:04,466
हम सही दिशा में नहीं जा रहे हैं.
हवाई अड्डा हमारे पीछे है.

423
00:40:06,508 --> 00:40:11,091
वे प्राइवेट जेट टर्मिनल पर जाते हैं।
मुझे पंजीकरण चिह्न जानने की आवश्यकता है।

424
00:40:46,341 --> 00:40:48,966
शाबाश, टेक्स। इस तरह आप बिल्कुल भी अलग नहीं दिखेंगे।

425
00:40:52,800 --> 00:40:56,425
नवंबर, 878, फॉक्सट्रॉट, लीमा।

426
00:41:07,675 --> 00:41:10,466
N9109: क्या यह एक विमान प्रकार है, या कुछ और?

427
00:41:10,591 --> 00:41:13,550
वह पंजीकरण चिह्न है:
विमान के लिए लाइसेंस प्लेट.

428
00:41:13,675 --> 00:41:16,383
यह बहुत मजेदार होने वाला है
तुम्हें बर्बाद करने के लिए.

429
00:41:19,258 --> 00:41:24,050
वह तेज़ है.
-यह सही है। उड़ान पथ खोजें.

430
00:41:24,175 --> 00:41:27,883
मुझे एक घंटे में एक जेट चाहिए।
मंजिल अभी भी अज्ञात है.

431
00:41:28,008 --> 00:41:30,133
टेक्स, हमने यह किया। वापस आओ।